Happy to invite in my studio a great guest teacher to give a three day course this Spring
Dr Nikolas Sarris will teach:
ETHIOPIC BOOKBINDING
Dates: 29-31 March 2019
Cost: 300 euro (+ material cost 50 euro)
Place: Evangelia Biza's Studio
Kallidromiou 81-83
Athens Greece
Tel: +302108254800
Registration is open.
Deadline: 28 February
Reserve a place by email : evangeliabiza@gmail.com
Place confirmed on receipt of a deposit of EUR100
Dr Nikolas Sarris will teach:
ETHIOPIC BOOKBINDING
Dates: 29-31 March 2019
Cost: 300 euro (+ material cost 50 euro)
Place: Evangelia Biza's Studio
Kallidromiou 81-83
Athens Greece
Tel: +302108254800
Registration is open.
Deadline: 28 February
Reserve a place by email : evangeliabiza@gmail.com
Place confirmed on receipt of a deposit of EUR100
Workshop Brief
The production of manuscripts is a living tradition in Ethiopia that has its roots in the early forms of the codex making. Despite quite smaller in scale nowadays compared to past centuries it is one of the very few places in the world where the same medieval practices of producing manuscripts and their uses are largely unchanged to date. An immense wealth of historical Ethiopian manuscripts survives throughout the country, often in remote churches and monasteries, many of which preserve their early bindings and characteristics of Ethiopic bookbinding. Through the participation of the tutor of this course, Dr N Sarris, in international conservation projects of Ethiopic manuscripts, a considerable amount of evidence and features of this binding typology have been recorded and studied thoroughly. These experiences have helped in our understanding of the particularities and the evolution of Ethiopic bookbinding.
During this workshop the participants will have the chance to learn about the basic characteristics and production techniques of Ethiopic bindings. They will create a bookbinding model based on manuscript bindings of the 15th-16th century, using the most frequent traditional techniques and materials seen on such manuscripts, while the various alternatives or variations met will be discussed. Finally, they will make a traditional Ethiopic parchment satchel used to hang and carry manuscripts.
The production of manuscripts is a living tradition in Ethiopia that has its roots in the early forms of the codex making. Despite quite smaller in scale nowadays compared to past centuries it is one of the very few places in the world where the same medieval practices of producing manuscripts and their uses are largely unchanged to date. An immense wealth of historical Ethiopian manuscripts survives throughout the country, often in remote churches and monasteries, many of which preserve their early bindings and characteristics of Ethiopic bookbinding. Through the participation of the tutor of this course, Dr N Sarris, in international conservation projects of Ethiopic manuscripts, a considerable amount of evidence and features of this binding typology have been recorded and studied thoroughly. These experiences have helped in our understanding of the particularities and the evolution of Ethiopic bookbinding.
During this workshop the participants will have the chance to learn about the basic characteristics and production techniques of Ethiopic bindings. They will create a bookbinding model based on manuscript bindings of the 15th-16th century, using the most frequent traditional techniques and materials seen on such manuscripts, while the various alternatives or variations met will be discussed. Finally, they will make a traditional Ethiopic parchment satchel used to hang and carry manuscripts.
Dr Nikolas Sarris, Biography
Dr Nikolas Sarris is a book and paper conservator at the National Library of Greece. He has been a lecturer of book and paper conservation at undergraduate courses at the Department for the Preservation and Conservation of Cultural Heritage in Zakynthos, Greece and a conservator at the British Library where he took part in the conservation project of the Codex Sinaiticus. He has worked as the supervisor of the conservation laboratory at the monastery of St John Theologian, Patmos, Greece, where he has also organized international conservation and bookbinding workshops. He has collaborated since 2001 with the Ligatus Research Centre, UK on bookbinding research related to the St Catherine’s Library Conservation Project in Sinai and since 2006 with the Thesaurus Islamicus Foundation for conservation and training projects at the National Library of Egypt, Cairo. He collaborated with Hamburg University on the EU funded project Ethio-SPARE for the preservation and on-site conservation of Ethiopic manuscripts from Tigray, Ethiopia and with UNESCO for the training of conservators and librarians in libraries of Iraq. He has lectured widely on the topics of manuscript conservation and historic bookbinding. He received his PhD from the University of the Arts London on the study of decorated bookbindings fom the Monastery of St Catherine in Sinai, Egypt.
https://www.facebook.com/nikolas.sarris.1/timeline…
Dr Nikolas Sarris is a book and paper conservator at the National Library of Greece. He has been a lecturer of book and paper conservation at undergraduate courses at the Department for the Preservation and Conservation of Cultural Heritage in Zakynthos, Greece and a conservator at the British Library where he took part in the conservation project of the Codex Sinaiticus. He has worked as the supervisor of the conservation laboratory at the monastery of St John Theologian, Patmos, Greece, where he has also organized international conservation and bookbinding workshops. He has collaborated since 2001 with the Ligatus Research Centre, UK on bookbinding research related to the St Catherine’s Library Conservation Project in Sinai and since 2006 with the Thesaurus Islamicus Foundation for conservation and training projects at the National Library of Egypt, Cairo. He collaborated with Hamburg University on the EU funded project Ethio-SPARE for the preservation and on-site conservation of Ethiopic manuscripts from Tigray, Ethiopia and with UNESCO for the training of conservators and librarians in libraries of Iraq. He has lectured widely on the topics of manuscript conservation and historic bookbinding. He received his PhD from the University of the Arts London on the study of decorated bookbindings fom the Monastery of St Catherine in Sinai, Egypt.
https://www.facebook.com/nikolas.sarris.1/timeline…
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΑΙΘΙΟΠΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ
Διδάσκων: Δρ Νικόλας Σαρρής
Ημερομηνίες: 29-31 Μαρτίου 2019
Κόστος συμμετοχής: 300 ευρώ + κόστος υλικών (50 ευρώ)
Χώρος : Εργαστήριο βιβλιοδεσίας Ευαγγελίας Μπίζα
Καλλιδρομίου 81-83 Αθήνα Τηλ. +302108254800
Αιτήσεις συμμετοχής έως 28 Φεβρουαρίου
Κρατήσεις στο : evangeliabiza@gmail.com με την κατάθεση προκαταβολής 100 ευρώ
Διδάσκων: Δρ Νικόλας Σαρρής
Ημερομηνίες: 29-31 Μαρτίου 2019
Κόστος συμμετοχής: 300 ευρώ + κόστος υλικών (50 ευρώ)
Χώρος : Εργαστήριο βιβλιοδεσίας Ευαγγελίας Μπίζα
Καλλιδρομίου 81-83 Αθήνα Τηλ. +302108254800
Αιτήσεις συμμετοχής έως 28 Φεβρουαρίου
Κρατήσεις στο : evangeliabiza@gmail.com με την κατάθεση προκαταβολής 100 ευρώ
Περίληψη Σεμιναρίου
Η παρασκευή χειρογράφων στην Αιθιοπία αποτελεί μια ζωντανή παράδοση που έχει τις ρίζες του στις πρώιμες μορφές κατασκευής των κωδίκων. Παρότι ο αριθμός χειρογράφων που παράγονται στις μέρες μας στην Αιθιοπία είναι μικρός συγκριτικά με περασμένες εποχές, η Αιθιοπία αποτελεί ένα από τα ελάχιστα μέρη στον κόσμο όπου οι ίδιες μεσαιωνικές τεχνικές και συνήθειες κατασκευής χρησιμοποιούνται σχεδόν απαράλλακτες. Σε όλη την έκταση της χώρας σε πολυάριθμα μοναστήρια και εκκλησίες, διασώζεται ένας μεγάλος πλούτος χειρογράφων, πολλά εκ των οποίων διατηρούν τις αρχικές τους βιβλιοδεσίες με τα ιδιαίτερα τεχνικά χαρακτηριστικά των Αιθιοπικών βιβλιοδεσιών. Μέσω της συμμετοχής του διδάσκοντα του σεμιναρίου, Δρ Ν. Σαρρή, σε διεθνή προγράμματα συντήρησης Αιθιοπικών χειρογράφων, υπήρξε η δυνατότητα να συλλεχθεί ένας σημαντικός όγκος πληροφοριών και να μελετηθεί εκτενώς αυτός ο πολύ ιδιαίτερος τύπος βιβλιοδεσίας. Οι εμπειρίες αυτές είναι σημαντικές για την βαθύτερη κατανόησή μας των ιδιαιτεροτήτων και της εξέλιξης των Αιθιοπικών βιβλιοδεσιών.
Στο σεμινάριο αυτό οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τα βασικά χαρακτηριστικά και τον τρόπο κατασκευής των Αιθιοπικών βιβλιοδεσιών. Θα κατασκευάσουν ένα μοντέλο βιβλιοδεσίας βασισμένο σε χειρόγραφα του 15ου -16ου, χρησιμοποιώντας τις παραδοσιακές τεχνικές και τα υλικά που χρησιμοποιούνται συνηθέστερα σε αυτά τα χειρόγραφα και θα αναπτυχθούν οι παραλλαγές που μπορούμε να συναντήσουμε. Τέλος θα κατασκευάσουν ένα παραδοσιακό Αιθιοπικό σάκο φύλαξης και μεταφοράς χειρογράφων από περγαμηνή.
Η παρασκευή χειρογράφων στην Αιθιοπία αποτελεί μια ζωντανή παράδοση που έχει τις ρίζες του στις πρώιμες μορφές κατασκευής των κωδίκων. Παρότι ο αριθμός χειρογράφων που παράγονται στις μέρες μας στην Αιθιοπία είναι μικρός συγκριτικά με περασμένες εποχές, η Αιθιοπία αποτελεί ένα από τα ελάχιστα μέρη στον κόσμο όπου οι ίδιες μεσαιωνικές τεχνικές και συνήθειες κατασκευής χρησιμοποιούνται σχεδόν απαράλλακτες. Σε όλη την έκταση της χώρας σε πολυάριθμα μοναστήρια και εκκλησίες, διασώζεται ένας μεγάλος πλούτος χειρογράφων, πολλά εκ των οποίων διατηρούν τις αρχικές τους βιβλιοδεσίες με τα ιδιαίτερα τεχνικά χαρακτηριστικά των Αιθιοπικών βιβλιοδεσιών. Μέσω της συμμετοχής του διδάσκοντα του σεμιναρίου, Δρ Ν. Σαρρή, σε διεθνή προγράμματα συντήρησης Αιθιοπικών χειρογράφων, υπήρξε η δυνατότητα να συλλεχθεί ένας σημαντικός όγκος πληροφοριών και να μελετηθεί εκτενώς αυτός ο πολύ ιδιαίτερος τύπος βιβλιοδεσίας. Οι εμπειρίες αυτές είναι σημαντικές για την βαθύτερη κατανόησή μας των ιδιαιτεροτήτων και της εξέλιξης των Αιθιοπικών βιβλιοδεσιών.
Στο σεμινάριο αυτό οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τα βασικά χαρακτηριστικά και τον τρόπο κατασκευής των Αιθιοπικών βιβλιοδεσιών. Θα κατασκευάσουν ένα μοντέλο βιβλιοδεσίας βασισμένο σε χειρόγραφα του 15ου -16ου, χρησιμοποιώντας τις παραδοσιακές τεχνικές και τα υλικά που χρησιμοποιούνται συνηθέστερα σε αυτά τα χειρόγραφα και θα αναπτυχθούν οι παραλλαγές που μπορούμε να συναντήσουμε. Τέλος θα κατασκευάσουν ένα παραδοσιακό Αιθιοπικό σάκο φύλαξης και μεταφοράς χειρογράφων από περγαμηνή.
Βιογραφικό Σημείωμα
Δρ Νικόλας Σαρρής
Ο Δρ Νικόλας Σαρρής είναι συντηρητής χαρτιού και βιβλίων στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος. Υπήρξε επιστημονικός συνεργάτης στο Τμήμα Προστασίας και Συντήρησης Πολιτισμικής Κληρονομιάς του ΤΕΙ Ιονίων Νήσων, στη Ζάκυνθο και υπεύθυνος του εργαστηρίου συντήρησης χειρογράφων της Ι.Μ. Αγίου Ιωάννη Θεολόγου στην Πάτμο. Έχει εργαστεί ως συντηρητής βιβλίων στη Βρετανική Βιβλιοθήκη του Λονδίνου συμμετέχοντας στη συντήρηση του Σιναϊτικού Κώδικα. Συνεργάζεται από το 2001 με το Ligatus Research Centre του Λονδίνου σε ερευνητικά προγράμματα σχετικά με τη συντήρηση και μελέτη χειρογράφων και βιβλιοδεσιών από την Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά και από το 2006 με το Thesaurus Islamicus Foundation, Cairo για τη συντήρηση χειρογράφων και την εκπαίδευση συντηρητών στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Αιγύπτου στο Κάιρο. Έχει συνεργαστεί με το Πανεπιστήμιο του Αμβούργο και την ερευνητική ομάδα Ethio-SPARE οργανώνοντας αποστολές για τη συντήρηση Αιθιοπιακών χειρογράφων στην περιοχή του Τιγράι της Αιθιοπίας και με την UNESCO για την εκπαίδευση συντηρητών σε βιβλιοθήκες του Ιράκ. Έχει διδάξει σε σεμινάρια και έχει δώσει διαλέξεις διεθνώς σε θέματα που αφορούν τη συντήρηση βιβλίων και τις ιστορικές βιβλιοδεσίες. Έλαβε τον διδακτορικό του τίτλο από το University of the Arts London για τη μελέτη των διακοσμημένων βιβλιοδεσιών των χειρογράφων της Ι.Μ. Αγίας Αικατερίνης του Σινά.
https://www.facebook.com/nikolas.sarris.1/timeline…
Δρ Νικόλας Σαρρής
Ο Δρ Νικόλας Σαρρής είναι συντηρητής χαρτιού και βιβλίων στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος. Υπήρξε επιστημονικός συνεργάτης στο Τμήμα Προστασίας και Συντήρησης Πολιτισμικής Κληρονομιάς του ΤΕΙ Ιονίων Νήσων, στη Ζάκυνθο και υπεύθυνος του εργαστηρίου συντήρησης χειρογράφων της Ι.Μ. Αγίου Ιωάννη Θεολόγου στην Πάτμο. Έχει εργαστεί ως συντηρητής βιβλίων στη Βρετανική Βιβλιοθήκη του Λονδίνου συμμετέχοντας στη συντήρηση του Σιναϊτικού Κώδικα. Συνεργάζεται από το 2001 με το Ligatus Research Centre του Λονδίνου σε ερευνητικά προγράμματα σχετικά με τη συντήρηση και μελέτη χειρογράφων και βιβλιοδεσιών από την Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά και από το 2006 με το Thesaurus Islamicus Foundation, Cairo για τη συντήρηση χειρογράφων και την εκπαίδευση συντηρητών στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Αιγύπτου στο Κάιρο. Έχει συνεργαστεί με το Πανεπιστήμιο του Αμβούργο και την ερευνητική ομάδα Ethio-SPARE οργανώνοντας αποστολές για τη συντήρηση Αιθιοπιακών χειρογράφων στην περιοχή του Τιγράι της Αιθιοπίας και με την UNESCO για την εκπαίδευση συντηρητών σε βιβλιοθήκες του Ιράκ. Έχει διδάξει σε σεμινάρια και έχει δώσει διαλέξεις διεθνώς σε θέματα που αφορούν τη συντήρηση βιβλίων και τις ιστορικές βιβλιοδεσίες. Έλαβε τον διδακτορικό του τίτλο από το University of the Arts London για τη μελέτη των διακοσμημένων βιβλιοδεσιών των χειρογράφων της Ι.Μ. Αγίας Αικατερίνης του Σινά.
https://www.facebook.com/nikolas.sarris.1/timeline…
